KudoZ home » English to Russian » Art/Literary

CHEESE PANNACOTTA

Russian translation: сыр "панакотта"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CHEESE PANNACOTTA
Russian translation:сыр "панакотта"
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:03 Mar 29, 2001
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: CHEESE PANNACOTTA
In the menu of a Finnish restaurant. Served with berry sauce.
altransa
сыр "панакотта" с ягодным соусом
Explanation:
сыр "панакотта" с ягодным соусом

Панакотта с белым шоколадом и
малиной. Для приготовления ...
www.cooking.ru/varya/polo_club/panakot.html
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 10:20
Grading comment
Thank you very much!

Your answer has been most helpful.

altransa.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naсыр "панакотта" с ягодным соусом
Natalie
naDear Altransa
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


9 mins
Dear Altransa


Explanation:
I'm afraid you're in the wrong place.

If you need a menu to be translated, you should consider hiring the services of one of the many ProZ members.
You may do so by posting this job on the ProZ site: this (posting) service is also for free, but at least translators get paid when they're chosen by you to translate your menu.

Whenever you post a KudoZ question, this question is being forwarded to all the ProZ members worldwide working in this language pair, meaning that quite a lot of translators now get emails(about 8 to 10 already) regarding your menu.

If you invite us all for dinner (for free of course) we might be willing to help you out with your questions.
Otherwise, I suggest -again- you hire someone to do the job for you.

Have a splendid day,

Evert Deloof-Sys
Moderator ProZ R-D, E-D, D-F



Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alexander Alexandrov
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
сыр "панакотта" с ягодным соусом


Explanation:
сыр "панакотта" с ягодным соусом

Панакотта с белым шоколадом и
малиной. Для приготовления ...
www.cooking.ru/varya/polo_club/panakot.html

Natalie
Poland
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28993
Grading comment
Thank you very much!

Your answer has been most helpful.

altransa.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search