family hotel
Russian translation: семейный пансион
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:23 May 12, 2003 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Yuri Smirnov Local time: 11:22 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | См. уже существующий перевод (ниже) |
| ||
| 4 +2 | семейный пансион |
| ||
| 4 +1 | семейная гостиница |
| ||
| 5 | см. ниже |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1семейная гостиница Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-12 16:35:48 (GMT) -------------------------------------------------- Это небольшая гостиница, которая управляется и обслуживается членами одной семьи. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5См. уже существующий перевод (ниже) Explanation: http://www.poxod.ru/literature/troe/p_troe_all_6.html Он сказал, что такого у себя не держит. Я спросил: - Вы аптекарь? Он сказал: - Я аптекарь. Будь я сочетанием продуктовой лавки с семейным пансионом, я мог бы вам помочь. Но я только аптекарь. Я прочитал рецепт. В нем значилось: |
| |
Grading comment
| ||
