KudoZ home » English to Russian » Art/Literary

Theatrical forms of expession

Russian translation: Teatraljnye formy vyrazhenija

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:27 Apr 13, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Theatrical forms of expession
Дословный перевод
zaika
Russian translation:Teatraljnye formy vyrazhenija
Explanation:
Teatraljnye formy vyrazenija [teatral`nyje formy vyrazhenija]
Театральные формы выражения
Selected response from:

slavist
Local time: 08:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Teatraljnye formy vyrazhenijaslavist
naТеатральные средства выразительности
Natalia Kudria
naSee below.artyan
naOR: drammaticheskie formy vyrazhenijaslavist
naхудожественные формы выражения
Oleg Rudavin


  

Answers


42 mins
художественные формы выражения


Explanation:
You can also say "актерские формы выражения" depending on the context.

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 1044
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
Teatraljnye formy vyrazhenija


Explanation:
Teatraljnye formy vyrazenija [teatral`nyje formy vyrazhenija]
Театральные формы выражения


    University professor fo Slavonic languages
slavist
Local time: 08:35
PRO pts in pair: 10
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Zoya ayoz

agree  Kirill Semenov
707 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
OR: drammaticheskie formy vyrazhenija


Explanation:
Драмматические формы выражения
Театральные формы выражения
I`d choose the second.



    University professor for Slavonic languages
slavist
Local time: 08:35
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
See below.


Explanation:
teatral'niye formy vyrazheniya

I was about to write "teatral'niye formy vyrazheniya" (I heard it on TV, etc.), but I verified this term on the web and found no results. However, I still think that this term would be correct.

There are many examples of "Khudozhestvennye formy vyrazheniya", but this term sounds too broad.



    Web search.
artyan
United States
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 239
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Театральные средства выразительности


Explanation:
Фразеологический оборот довольно распространенный в театральных критических текстах

Natalia Kudria
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 211
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search