KudoZ home » English to Russian » Art/Literary

Dräger Fellow

Russian translation: грант Фонда Дрегера

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Drager Fellow
Russian translation:грант Фонда Дрегера
Entered by: arterm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:45 May 22, 2003
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Dräger Fellow
In 1988 he was a Dräger Fellow at the Harvard German Workshop On American Politics.
arterm
Russian Federation
Local time: 03:04
грант Фонд Дрегера (см. ниже)
Explanation:
В смысле, он изучал международную политику в Гарварде или где там еще, получив грант от Фонда Дрегера

From 1984 until 1992, the Dräger Foundation – in cooperation with the German Marshall Fund of the United States and the Minda de Gunzburg Center for European Studies at Harvard University, Cambridge, USA – organized the Harvard German Workshop on American Politics at two-year intervals.

In 1997, a new partner for the Workshop on American Politics was found in the Chicago Council on Foreign Relations, and in 1998 the workshops, in somewhat modified form, started once again. Every two years, a group which now no longer includes only young leaders from Germany, but also from Eastern Europe, travels to Chicago and Washington, D.C., in order to gain a better insight into what is happening on the political, economic and cultural scene in the USA.

"Networking", with the aim of strengthening the transatlantic partnership of the future, is likewise the focus of this program, which is complemented by a biennial 12-day information visit of young American executives to Europe.

As before, the German Marshall Fund of the United States supports the Chicago Council and the Dräger Foundation with the organization of the program in Washington, D.C.

The 2. Chicago Workshop on American Politics took place on May 10-21, 2000. The 3. Workshop is scheduled for the year 2002.


- 1986 German Harvard Workshop on American Politics (Draeger-Fellow)
http://www.tu-dresden.de/sulifr/kolboom/cv.html

Удачи!:))
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 01:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3грант Фонд Дрегера (см. ниже)
Sergey Strakhov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
грант Фонд Дрегера (см. ниже)


Explanation:
В смысле, он изучал международную политику в Гарварде или где там еще, получив грант от Фонда Дрегера

From 1984 until 1992, the Dräger Foundation – in cooperation with the German Marshall Fund of the United States and the Minda de Gunzburg Center for European Studies at Harvard University, Cambridge, USA – organized the Harvard German Workshop on American Politics at two-year intervals.

In 1997, a new partner for the Workshop on American Politics was found in the Chicago Council on Foreign Relations, and in 1998 the workshops, in somewhat modified form, started once again. Every two years, a group which now no longer includes only young leaders from Germany, but also from Eastern Europe, travels to Chicago and Washington, D.C., in order to gain a better insight into what is happening on the political, economic and cultural scene in the USA.

"Networking", with the aim of strengthening the transatlantic partnership of the future, is likewise the focus of this program, which is complemented by a biennial 12-day information visit of young American executives to Europe.

As before, the German Marshall Fund of the United States supports the Chicago Council and the Dräger Foundation with the organization of the program in Washington, D.C.

The 2. Chicago Workshop on American Politics took place on May 10-21, 2000. The 3. Workshop is scheduled for the year 2002.


- 1986 German Harvard Workshop on American Politics (Draeger-Fellow)
http://www.tu-dresden.de/sulifr/kolboom/cv.html

Удачи!:))

Sergey Strakhov
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 3316

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuliya Panas
10 mins
  -> Спасибо, Юльчик!:))

agree  Yuri Smirnov: Внушает!
21 mins
  -> Стараемся, Вашесковородь :))

agree  Yuri Grachev: Сергей, умляут (-аут) потерялся
29 mins
  -> Ничуть не потерялся: по-русски с умляутом как раз "Дрегер" (без умлятуа было бы скорее Дрэгер). Спасибо, Юрий!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search