KudoZ home » English to Russian » Art/Literary

the fouth wull is just a convention

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:54 Apr 19, 2001
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: the fouth wull is just a convention
прошу помоч с переводом
zaika
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Четвёртая стена - просто условность
Guzel Nabatova-Barrett
naSee below.artyan
naчетвертая стена - это просто видимость (условность)
ttagir


  

Answers


27 mins peer agreement (net): +1
Четвёртая стена - просто условность


Explanation:
I am almost sure that the word "wull" is supposed to be "wall". Sometimes fax copies produce some funny "typos".
Good luck!

Guzel Nabatova-Barrett
PRO pts in pair: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
727 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
четвертая стена - это просто видимость (условность)


Explanation:
I think fouth wull is just fourth wall
Ttagir
KSU


    Improve your OCR software !!!
ttagir
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 1025
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
See below.


Explanation:

This is certainly "fourth wall" of the theatrical stage. See the examaple below, it is helpful:

So basically, what we have hear is a visualization of the "fouth
wall," of the stage, and this may seem stupid, but I think it actually has ...
syncrete.trilidun.org/index.php3


Regards,

Artyan



    Web search.
artyan
United States
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 239
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search