Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:26 May 22, 2001
English to Russian translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:father
"Father, you have saved me"
(Phonetic translation please)
Explanation: Phonetic - as requested. In menia - stress on the last syllable
Rusinterp Native speaker of: Russian, English PRO pts in pair: 65
Graded automatically based on peer agreement.
Otets, ty menja spas.
Explanation: Отец, ты меня спас.
Dependig on style you may also say:
Papa, ty meja spas. (phonetic)
"papa" means "father". Papa says little child or that way you express your tenderness, softness, love.
In that discourse you may als use "papasha" - deminutive from "papa".