KudoZ home » English to Russian » Art/Literary

right to counsel

Russian translation: право на адвоката/на получение правовой помощи

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:23 Jul 4, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: right to counsel
Policeman ingterrogates suspect.
Michael
Russian translation:право на адвоката/на получение правовой помощи
Explanation:
право на адвоката не ограничивается услугами адвоката. Правовая помощь более широкое понятие
Selected response from:

Oleg Vorobiev
Canada
Local time: 12:46
Grading comment
Dear Mr.Vorobiev!
My deep gratitude to You for the help.
with best wishes, Your compatriot Michael Slobodin
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1право на адвоката
Olga1204
na +1право на представительство адвокатом
Natalie
na +1право на адвоката/на получение правовой помощиOleg Vorobiev


  

Answers


9 mins peer agreement (net): +1
право на адвоката/на получение правовой помощи


Explanation:
право на адвоката не ограничивается услугами адвоката. Правовая помощь более широкое понятие

Oleg Vorobiev
Canada
Local time: 12:46
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Dear Mr.Vorobiev!
My deep gratitude to You for the help.
with best wishes, Your compatriot Michael Slobodin

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Neroni
255 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins peer agreement (net): +1
право на представительство адвокатом


Explanation:
right to counsel — право на представительство адвокатом
(pravo na predsyavitel'stvo advokatom)

Lingvo 7.0 юридич.

Полицейский, по-видимому, информирует допрашиваемого, что тот имеет право на адвоката.


Natalie
Poland
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28997

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M1i3s5h8a: Thank You for quick help!
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins peer agreement (net): +1
право на адвоката


Explanation:
Право на то, чтобы интересы подозреваемого защищал адвокат.

Olga1204
United States
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M1i3s5h8a: You helped me twice. Deep gratitude!
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search