Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: This better reflects the Russian sense.
Would I be translator, I woudl kill much ore time:-) Here you can put
Might nations all arrive to us
All flags will visit us
Let all the flags be welcome
The version you chosen is from something with smeel of hotgods and not imperial poetry (since the Russian phrase belongs to Pushkin!!!)
ttagir Local time: 02:20 Native speaker of: Russian, Tatar PRO pts in pair: 1025