KudoZ home » English to Russian » Automation & Robotics



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Panduit
Russian translation:кабельный лоток (Panduit)
Entered by: Vladimir Dubisskiy
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:43 Dec 1, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / system cabinet (deltav)
English term or phrase: Panduit
cabinets... shall be manufactured per following specification:
• Low Smoke zero Halogen(LSZH) Panduit - white Color for DC and Gray for AC

я знаю про изготовителя Panduit - или тут еще что-то?


The Marshalling Panel shall house field terminal strips and conduits/Panduit’s. Field cables are connected between the field junction box and the Marshalling panel.
Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 20:27

Summary of reference entries provided


Reference comments

1 hr
Reference: Panduit

Reference information:
Is a company that manufactures cable dressing and management ccessories (cable ties in particular) - see the Russian Web site below.

    Reference: http://www.panduit.ru/
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Note to reference poster
Asker: Заказчик оказывается называет этим словом :-)) кабельные лотки. Я поставил "кабельный лоток (Panduit)" - по назва-ю изготовителя, одноименной компании

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Dec 6, 2010 - Changes made by Vladimir Dubisskiy:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search