KudoZ home » English to Russian » Automation & Robotics

value indicated

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:46 Feb 11, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Станки с ЧПУ
English term or phrase: value indicated
If this parameter is set to 1, rather than the value indicated by 1, change to MDI mode and then reset to 0.
skireal
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1величина, указанная (индексом) 1
mk_lab
4величина, обозначенная как "1"
Vaddy Peters
Summary of reference entries provided
Есть другой вариант: не 1, а l.xxxbrown fox

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
величина, обозначенная как "1"


Explanation:
или: переменная с именем "1"

Vaddy Peters
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
величина, указанная (индексом) 1


Explanation:
Видимо, речь о косвенной адресации. Есть нумерованный массив значений, в котом под номером 1 есть какое-то значение. В программе происходит косвенное присвоение параметру этого значения (косвенно, через этот массив). Но, поскольку вместо MDI установлен другой режим (например, SDI) присваивается сам индекс 1, а не значение, содержащееся в массиве под этим индексом.

mk_lab
Ukraine
Local time: 13:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 182

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxWave Imager
1879 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: Есть другой вариант: не 1, а l.

Reference information:
Результатов: 2 (0,27 сек.)
_________________________________________________
cnc16itb_63525en_02
www.scribd.com/doc/59093317/cnc16itb-63525en-02
If this parameter is set to 1, rather than the value indicated by l, change to MDI mode and then reset to 0. However, if you changed the parameter setting, restore ...
B-63835EN_03_070816
www.scribd.com/doc/45993187/B-63835EN-03-070816
Dec 28, 2010 – Confirm the following parameters. If this parameter is set to 1, rather than the value indicated by l, change to MDI mode and then reset to 0.

Чтобы показать наиболее значимые результаты, мы опустили некоторые, очень похожие на 2 уже показанных.
Если вы хотите, можно повторить поиск, включив опущенные результаты.

xxxbrown fox
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search