https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/automotive-cars-trucks/1215607-door-trim-bolsters.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Automotive / Cars & Trucks

door trim bolsters

Russian translation: мягкие дверные накладки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:door trim bolsters
Russian translation:мягкие дверные накладки
Entered by: Konstantin Popov

18:43 Dec 28, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / PT Cruiser Cabrio
English term or phrase: door trim bolsters
Standard features on the GT models include: two-tone sport leather seats, vinyl **door trim bolsters**, 17-inch aluminium wheels (a new 15-spoke design), traction control, 240 km/h (150 mph) speedometer, a large-bore chrome exhaust tail pipe, bright alloy foot pedals, leather-wrapped steering wheel with Satin Silver spokes, Satin Silver gear shift knob and a unique instrument panel center stack bezel with a Mini Carbon technical design.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 23:37
мягкие дверные накладки
Explanation:
--
Selected response from:

Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 23:37
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1мягкие дверные накладки
Konstantin Popov
3облицовка дверей
Prima Vista


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
мягкие дверные накладки


Explanation:
--

Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 23:37
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 142
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Khlebnikov
9 hrs
  -> спасибо, Роман!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
облицовка дверей


Explanation:
Изображение здесь: http://www.plasticmold.com/In Mold Leather Process.htm



Prima Vista
Russian Federation
Local time: 01:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations