KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

switch center fault

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 Aug 2, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: switch center fault
0000'Terminal 30 '
0001'Left-side seat heater circuit open or '
'short '
0002'Right-side seat heater circuit open or'
'short '
0003'Left-side seat temperature sensor '
'circuit short to ground '
0004'Right-side seat temperature sensor '
'circuit short to ground '
0005'Left-side seat temperature sensor '
'circuit open '
0006'Right-side seat temperature sensor '
'circuit open '
0007'Left-side seat lean heater circuit '
'open '
0008'Right-side seat lean heater circuit '
'open '
0009'Refraction panel motor circuit open or'
'short '
000A'Left electronic seat fault '
000B'Right electronic seat fault '
000C'Left electronic seat, switch center '
'fault '
000D'Right electronic seat, switch center '
'fault '
000E'K CAN bus '
9999' '
nihao
Local time: 03:18
Advertisement


Summary of answers provided
2отказ центрального выключателяEnote


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
отказ центрального выключателя


Explanation:
вот здесь что-то подобное описано http://www.sportsimportsltd.com/pedecafiunhe.html
центральный - в смысле он управляет всей системой обогревателя, а не расположен в центре (ИМХО)

Enote
Local time: 22:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 386
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search