KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

MS tag

Russian translation: регистрация автомобиля ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:17 Aug 10, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Правила дорожного движения
English term or phrase: MS tag
How long do you have to obtain a MS tag if you are coming from out of state?

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести эту фразу. Это вопросы на экзамен по правилам дорожного движения.
Ievgen Konshyn
Switzerland
Local time: 15:40
Russian translation:регистрация автомобиля ...
Explanation:
в штате Мисиписи.

"The following documentation is required by law in order to obtain Mississippi residence:

MS income tax forms
MS driver license
vehicle registration (MS car tag)
MS voter registration
a copy of home deed or lease "
http://www.usm.edu/registrar/residency/index.html
Selected response from:

Ibrahimus
Local time: 16:40
Grading comment
Спасибо! Именно о Миссисипи речь и идет.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2регистрация автомобиля ...
Ibrahimus


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ms tag
регистрация автомобиля ...


Explanation:
в штате Мисиписи.

"The following documentation is required by law in order to obtain Mississippi residence:

MS income tax forms
MS driver license
vehicle registration (MS car tag)
MS voter registration
a copy of home deed or lease "
http://www.usm.edu/registrar/residency/index.html


Ibrahimus
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Спасибо! Именно о Миссисипи речь и идет.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search