KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

Anti-theft alarm memory

Russian translation: память сигналов тревоги противоугонной системы


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:42 Aug 15, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Anti-theft alarm memory
0080'Anti-theft alarm memory: Terminal R '
0081'Anti-theft alarm memory: Driver door '
'contact spot switch '
0082'Anti-theft alarm memory: Passenger '
'door contact spot switch '
0085'Anti-theft alarm memory: Rear cover '
0087'Anti-theft alarm memory: Glove case '
0088'Anti-theft alarm memory: Engine '
'covering '
0089'Anti-theft alarm memory: Pitching '
'sensor '
008A'Anti-theft alarm memory: Front '
'passenger case sensor '
008B'Anti-theft alarm memory: Rear '
'passenger case sensor '
008D'Anti-theft alarm memory: Driver door '
'lock-up contact spot '
008E'Anti-theft alarm memory: Passenger '
'door lock-up contact spot '
0091'Anti-theft alarm memory: Collision '
'touch off '
Local time: 03:47
Russian translation:память сигналов тревоги противоугонной системы
Selected response from:

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 00:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +4память сигналов тревоги противоугонной системы
Prima Vista



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
anti-theft alarm memory
память сигналов тревоги противоугонной системы


Prima Vista
Russian Federation
Local time: 00:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: или память сигнализации ...
1 min
  -> спасибо!

agree  random78: А в качестве memory не подойдет "запоминающее устройство"? Например, Random Access Memory - оперативное запоминающее устройство.
8 mins
  -> спасибо!

agree  Andrey Belousov
13 mins
  -> спасибо!

agree  Svetlana Potton
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search