14:01 Nov 21, 2006 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 14:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | суммарное отклонение от курса |
| ||
3 | общее(суммарное) [отклонение] |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
суммарное отклонение от курса Explanation: поперечное смещение от проложенного курса; вычисляется как расстояние между произведением заданной скорости на предопределенное направление движения и фактическим положением. -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2006-11-21 14:14:26 GMT) -------------------------------------------------- (я не подсматривал!) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
общее(суммарное) [отклонение] Explanation: Не забываем о том, что основное значение слова интеграл - это сумма, в отличие от почему-то укоренившихся иных значений (типа "встроенный" и т.д.) -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2006-11-21 23:09:29 GMT) -------------------------------------------------- >> Asker: а может ли здесь быть интеграл в чистом виде ?! - т.е. integrated vehicle yaw = интеграл от скорости ысканья транспортного средства Думаю нет. Тут речь именно о суммарном отклонении. Полагаю, тут речь об MEMS-акселерометрах(гироскопах), которые накапливают(интегрируют) показания для определения реального курса. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.