KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

TRCover

Russian translation: truck covertransmission covertyre cover

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:08 Nov 29, 2006
English to Russian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / руководство
English term or phrase: TRCover
TRCover-1, TRCover-2, TR1-1 и т.д. Ниже таких названий/обозначений идут сами тексты. Цифры 1,2 ... это страницы, а что значит обозначение/аббрев. "TR" и надо ли ее переводить?

Спасибо
Angelina Asparuhova
Local time: 07:12
Russian translation:truck covertransmission covertyre cover
Explanation:
переводить его надо, это однозначно. если это относится к truck, что очень вероятно, то это может быть чехол, колпак или крышка. Если ко двум остальным, то это кожух трансмиссии либо футляр для запасной шины.
Selected response from:

Leiss
Local time: 07:12
Grading comment
Спасибо!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1truck covertransmission covertyre cover
Leiss


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
trcover
truck covertransmission covertyre cover


Explanation:
переводить его надо, это однозначно. если это относится к truck, что очень вероятно, то это может быть чехол, колпак или крышка. Если ко двум остальным, то это кожух трансмиссии либо футляр для запасной шины.

Leiss
Local time: 07:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Нет, это "обложка". Меня интересует только TR

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search