Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
ШРУС (шарнир равных угловых скоростей) типа "Трипод"; трехшиповой ШРУС
Roman, if you have checked the online dictionary and find its translation unsatisfactory, maybe it would make sense to bother yourself to indicate this in the beginning since many askers fail to look the terms up in such dictionaries. Nothing about dogma.
Abstract:The invention relates to a tripod joint assembly, suited for the driveline of motor vehicles. It includes an outer joint part, rollers and an inner joint part which is connected to a shaft in a rotationally fast way, with an annular gap being formed between the shaft and the outer joint part, as well as a convoluted boot for sealing the annular gap. The outer joint part comprises a wall whose outer contour, in cross-section, deviates from the circular shape and which comprises a radially outwardly directed, circumferentially extending bead. The convoluted boot comprises an adapter ring and a convoluted portion connected to the adapter ring, with the adapter ring, on its radial inside, comprising an annular circumferential recess and, in its cross-section, being suitable for being fitted on to the outer joint part. When the adapter ring is fitted on to the outer joint part, the bead of the outer joint part engages the circumferential recess of the adapter ring in order to provide axial security.
xxxIreneN United States Local time: 09:19 Native speaker of: Russian PRO pts in category: 20