KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

Pfuel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:54 Oct 24, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Дизельное топливо
English term or phrase: Pfuel
Встречается в таблицах параметров различных видов дизельного топлива (касаемо работы двигателей на этом топливе), в строчке таблицы "Average of Pfuel". Вот список параметров топлива:
Average of Power - средняя мощность
Average of Torque - средний вращающий момент
Average of Pfuel - среднее Pfuel ??
Average of Exhaust Temp - средняя температура выхлопных газов.

Есть мнение, что это расход топлива, но оно пока что подтверждается только "чую нутром". Гугл находил по этому поводу только муз. группу и ПО для КПК :(
Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 02:15
Advertisement


Summary of answers provided
3Price of Fuel
Sergei Vasin
3Температура топливаEnote
3fuel
Marina Mrouga


Discussion entries: 5





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pfuel
fuel


Explanation:
Думаю, что это опечатка (возможно, копировали average of power), и ваше "нутряное" предположение правильно - средний расход топлива

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-10-24 06:53:50 GMT)
--------------------------------------------------

Увы...

Тогда такой вариант - плотность дизельного топлива.

http://www.freepatentsonline.com/7140176.html
This object of the invention is achieved with a method for regeneration of a particulate filter situated on an exhaust line of the engine of a motor vehicle, the method being of the type in which the burden of the said filter is evaluated with a model of the type: .DELTA.P=f(Qvol, mass of soot), with: .DELTA.P=Pupstream-Pdownstream, and Qvol=K.times.(Qair+.rho.fuel.times.Qcarb).times.N.times.Tupstream/Pupstre- am, where: Pupstream and Pdownstream are the pressures measured respectively upstream and downstream from the said particulate filter, K is a constant, Qair denotes the mass flow of air measured by a flowmeter, ***pfuel denotes the density of the diesel fuel***, Qcarb denotes the volumetric quantity of diesel fuel injected into the said engine, N denotes the rpm of the said engine, and Tupstream denotes the absolute temperature measured upstream from the said particulate filter, characterized in that Pdownstream is modeled and in that Pupstream is determined by means of the relationship Pupstream=.DELTA.P+Pdownstream.

Marina Mrouga
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Да нет, к сожалению не опечатка... Там таких таблиц десятка два, везде с "Р"...

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pfuel
Температура топлива


Explanation:
единица измерения не дает сомнений - у них должно было быть Tfuel

Enote
Local time: 02:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 378
Notes to answerer
Asker: Оно то так, но скорее всего там какая-то "хитрая", а не простая температура, причем "хитрость" начинается на букву "Р"...

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pfuel
Price of Fuel


Explanation:
Возможно, так?

http://research.bus.wisc.edu/jfrees/Book/Data/DataDescriptio...

PFUEL

Price of fuel, a weighted average of the prices for oil, gas and coal per month. This variable is in dollars per BTU...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-10-24 06:18:47 GMT)
--------------------------------------------------

Еще здесь:

http://esnie.u-paris10.fr/pdf/ws_2004/kwoka.pdf

PFUEL - Weighted average price of fuel ($/mwh)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-24 08:29:07 GMT)
--------------------------------------------------

Pure Fuel Average Temperature?

Primary Fuel Average Temperature?

Sergei Vasin
Ukraine
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search