KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

pitch piston


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:01 Aug 28, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / power steering
English term or phrase: pitch piston
В гидравлическом усилителе рулевого управления имеется поршень. В тексте один раз он упоминается как pitch piston.
Как его лучше перевести?

Summary of answers provided
5подъемный поршень
xxxVlad Shamail
3 +1См.
Angelika Kuznetsova

Discussion entries: 2



24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

Раз это с турецкого английского (:) ), возможно, это поршень с перемещением по горизонтальной оси / с горизонтальным перемещением

Angelika Kuznetsova
Russian Federation
Local time: 06:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Спасибо, баллов мне не жалко. Я новичок на прозете - еще не знаю, куда нажимать...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hna
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
подъемный поршень

без сомнений

xxxVlad Shamail
United States
Local time: 21:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (3): Angelika Kuznetsova, xxxVlad Shamail, Erzsébet Czopyk

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 28, 2008 - Changes made by Erzsébet Czopyk:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search