KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

low range settings.

Russian translation: при включении понижающего ряда передач

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:41 Aug 29, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: low range settings.
Land Rover
The side steps are sensitive to obstructions and will not deploy in off-road or low range settings.

Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 23:17
Russian translation:при включении понижающего ряда передач
Selected response from:

Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 19:17
Grading comment
Большое спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1при включении понижающего ряда передач
Igor Antipin



22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
при включении понижающего ряда передач


Example sentence(s):
  • подобно внедорожникам, оснащаются понижающим рядом передач.
  • Traditionally all other 4WD vehicles (neither with part time 4WD systems nor with full time 4WD systems) can't use their low range setting on pavement.
Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 19:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 368
Grading comment
Большое спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Galasun
8 hrs
  -> Спасибо, Роман!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search