KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

Ignition Angle Cylinder

Russian translation: угол опережения зажигания в 1-м цилиндре

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:43 Sep 6, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / alarm system
English term or phrase: Ignition Angle Cylinder
!!! СКУДНЫЙ КОНТЕКСТ !!! !!! СКУДНЫЙ КОНТЕКСТ !!!

LA Ignition Angle Cylinder 1 According To ISO 15031 5
Olga and Igor Lukyanov
Canada
Local time: 16:57
Russian translation:угол опережения зажигания в 1-м цилиндре
Explanation:
...
Selected response from:

Andrei Vybornov
Russian Federation
Local time: 01:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1угол опережения зажигания в 1-м цилиндре
Andrei Vybornov
Summary of reference entries provided
Vaddy Peters

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ignition angle cylinder
угол опережения зажигания в 1-м цилиндре


Explanation:
...

Andrei Vybornov
Russian Federation
Local time: 01:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 780

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vaddy Peters: and what's LA?
10 mins
  -> Спасибо, Vaddy! Понятия не имею, что такое LA. Может быть обрывок предыдущей фразы (единичку ведь в вопрос тоже не вынесли), а может и нет :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins
Reference

Reference information:
The LA engines are a family of pushrod OHV 90° V-block gasoline engines built by Chrysler Corporation and factory-installed in passenger vehicles,
The "L" in "LA" stands for light, as the older "A" engine was nearly 50 pounds heavier.


    Reference: http://www.allpar.com/mopar/318.html
Vaddy Peters
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search