KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

GENESIS EDGE FLOOR HARNESS

Russian translation: напольный кабельный жгут (для грузовика Volvo) Genesis Edge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GENESIS EDGE FLOOR HARNESS
Russian translation:напольный кабельный жгут (для грузовика Volvo) Genesis Edge
Entered by: a_grabo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:16 Nov 14, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / системы питан
English term or phrase: GENESIS EDGE FLOOR HARNESS
Речь идет о проводах в кабине авто.

Спасибо.
a_grabo
Ukraine
напольный кабельный жгут (для грузовика Volvo) Genesis Edge
Explanation:
www.ruscable.ru/news/tag/КАБЕЛЬНЫЙ ЖГУТ‎
... на поставку кабельных жгутов для новой модели автомобиля, который поступит на рынок ...

www.greencarcongress.com/.../cap-20110524.h...
Clean Air Power launches Genesis Edge Dual Fuel Volvo Euro5 truck in Australia. 24 May 2011. Clean Air Power (CAP), the developer of a dual-fuel ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 03:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2напольный кабельный жгут (для грузовика Volvo) Genesis Edge
mk_lab


Discussion entries: 10





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
genesis edge floor harness
напольный кабельный жгут (для грузовика Volvo) Genesis Edge


Explanation:
www.ruscable.ru/news/tag/КАБЕЛЬНЫЙ ЖГУТ‎
... на поставку кабельных жгутов для новой модели автомобиля, который поступит на рынок ...

www.greencarcongress.com/.../cap-20110524.h...
Clean Air Power launches Genesis Edge Dual Fuel Volvo Euro5 truck in Australia. 24 May 2011. Clean Air Power (CAP), the developer of a dual-fuel ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 540
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vybornov: жгут проводов
28 mins
  -> Спасибо

neutral  Oleg Nenashev: Насчет кабельного жгута абсолютно согласен, но концовка (для грузовика Volvo) Genesis Edge не совсем верная и точная,имхо.Предлагаю "оборудованного системой ГБО Genesis Edge" Вы не против, если я дам такой ответ?
36 mins

agree  Dilshod Madolimov
1 day23 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search