Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:29 Nov 24, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / двигатель
English term or phrase:ballhead
Mechanical Control (or PG mode): The oil from the accumulator is routed through the mode select valve to the ballhead pilot valve/compensation system and into the servo.
On the PG-EG actuator with no ballhead, to prevent the feedback lever between the tailrod and the actuator from becoming dislodged by vibration, an anti-rotation device has been added.
Because the PGA-EG and PGG-EG are each a combination of an electric actuator and a ballhead governor, routine start-up adjustments can be more complex than on other governors.
When installing or adjusting a PGA-EG/PGG-EG which has been taken off an engine or has been repaired, make sure to understand if the governor is running under control of the electronics or on the ballhead.
Explanation: шаровой клапан
Паровой клапан автомата для пуска вспомогательного насоса...
...через клапан 1 .внутрь корпуса 3 и далее направляется по каналу 6 к вспомогательной турбинке. … Предохранительный шаровой клапан для вакуумных установок, например...