ramp

Russian translation: рампа

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ramp
Russian translation:рампа
Entered by: Vladys
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:21 Mar 28, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / MПодготовка к последующей установке платформы у двери 2AN Truck & Bus AG
English term or phrase: ramp
Как переводится слово ramp в предложении:Preparation for the subsequent installation of a ramp at door 2? Подготовка к последующей установке платформы у двери 2? Вот еще отрывок из спецификации: Moving-off interlock for ramp at door 2:- door locking when the door is open - indicator on display (Блокировка перемещения для ? на двери 2: - блокировка двери при открытой двери - индикатор на дисплее
Bigul Dosymova
Uzbekistan
Local time: 16:42
рампа
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-03-28 12:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

эстакада

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-03-28 12:28:05 GMT)
--------------------------------------------------

... блокировка для рампы на двери 2
напр.: Практически бесшумные в эксплуатации гибкие двери ПВХ могут быть ... Блокировка: в любой момент двери можно зафиксировать открытыми ... Погрузочные рампы. Транспортные коридоры. https://plastics.ua/assets/files/catalogs/industrial/Plastic...
Selected response from:

Vladys
Ukraine
Local time: 14:42
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4рампа
Vladys


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
рампа


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-03-28 12:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

эстакада

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-03-28 12:28:05 GMT)
--------------------------------------------------

... блокировка для рампы на двери 2
напр.: Практически бесшумные в эксплуатации гибкие двери ПВХ могут быть ... Блокировка: в любой момент двери можно зафиксировать открытыми ... Погрузочные рампы. Транспортные коридоры. https://plastics.ua/assets/files/catalogs/industrial/Plastic...

Vladys
Ukraine
Local time: 14:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Спасибо
Notes to answerer
Asker: Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search