KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

car body die

Russian translation: штамп для производства автомобильных кузовов

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:car body die
Russian translation:штамп для производства автомобильных кузовов
Entered by: laviniya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:39 Jun 29, 2004
English to Russian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: car body die
это речь идет о самих кузовах автомобилей, или что-то еще?... какие-то их детали?...
Japan based car body die manufacturer, Miyazu Seisakusho Company Ltd has formed a joint venture with Sumi Motherson group of New Delhi to design, manufacture and sell car body dies in India.
laviniya
Local time: 06:39
производитель штампов для производства автомобильных кузовов
Explanation:
"

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-29 09:47:20 GMT)
--------------------------------------------------

штамп для изготовления автомобильных кузовов

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-29 09:47:50 GMT)
--------------------------------------------------

... интегральных схем производят две-три фирмы - на весь белый (и желтый) свет, а штампы для изготовления автомобильных кузовов - одна фирма в Швейцарии.
www.lebed.com/2004/art3627.htm
Selected response from:

Andrey Belousov
United States
Local time: 18:39
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2производитель штампов для производства автомобильных кузововAndrey Belousov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
производитель штампов для производства автомобильных кузовов


Explanation:
"

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-29 09:47:20 GMT)
--------------------------------------------------

штамп для изготовления автомобильных кузовов

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-29 09:47:50 GMT)
--------------------------------------------------

... интегральных схем производят две-три фирмы - на весь белый (и желтый) свет, а штампы для изготовления автомобильных кузовов - одна фирма в Швейцарии.
www.lebed.com/2004/art3627.htm

Andrey Belousov
United States
Local time: 18:39
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 88
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Demyanov
2 hrs
  -> Thanks, Alexander!

agree  mk_lab
2 hrs
  -> Thanks, mk_lab!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search