KudoZ home » English to Russian » Biology (-tech,-chem,micro-)

attenuate food intake and body weight gain

Russian translation: для сокращения потребления пищи и уменьшения набора веса

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:53 Dec 7, 2010
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: attenuate food intake and body weight gain
Peptides specific for MC4-R, and secondarily peptides specific for MC3-R, are believed to be useful in regulation of mammalian energy homeostasis, including use as agents for attenuating food intake and body weight gain.
Nick Sokornov
Russian Federation
Local time: 12:00
Russian translation:для сокращения потребления пищи и уменьшения набора веса
Explanation:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=attenuate
Selected response from:

_Marina_
France
Local time: 10:00
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1для сокращения потребления пищи и уменьшения набора веса
_Marina_
Summary of reference entries provided
attenuate
meirs

  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
для сокращения потребления пищи и уменьшения набора веса


Explanation:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=attenuate

_Marina_
France
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Михаил Добромыслов
2 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 mins
Reference: attenuate

Reference information:
fancy word for "decrease", "suppress"

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-12-07 16:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

reduce too

meirs
Israel
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Note to reference poster
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search