rooted plantlet stage
Russian translation: стадия укоренившегося проростка
| 16:49 Oct 8, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 19:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | стадия укоренившегося проростка |
| ||
| 4 | стадия укоренившегося саженца |
|
Answers
58 mins confidence: 
стадия укоренившегося саженца Explanation: Стадия укоренившегося саженца означает стадию развития растения, на которой саженец уже имеет зачатки корневой системы. Reference: http://derevenskayazhizn.ru/publ/sazhency_s_zakrytoj_kornevo... Reference: http://www.sadmechty.ru/articles66.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
стадия укоренившегося проростка Explanation: plantlet = проросток т.е. растение, находящее в одной из начальных стадий онтогенеза, в период с момента прорастания семени) (тогда как "саженец" - это молодое растение, пересаженное из другого места) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations