film coat liquid

Russian translation: жидкая смесь для нанесения пленочного покрытия

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:23 Oct 18, 2013
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: film coat liquid
Added to the seeds via spray injection was a mixture of thiamethoxam 36 ml ai/100 kg seed (CRUISER 60 FS, Syngenta Agro), fludioxonil 2.5 ml ai/100 kg seed and metalaxyl-M 3.75 ml ai/100 kg seed (Apron Maxx RFC, Syngenta Agro), abamectin 50 ml ai/ 100kg seed (AVICTA 50 FS, Syngenta Agro), and coating agent in the form of """film coat liquid""" 0.3 l/100 kg seed (DISCO AG L203, Incotec, Netherlands).

Спасибо!
dao2812
Russian translation:жидкая смесь для нанесения пленочного покрытия
Explanation:
"жидкая смесь", со знанием контекста, может быть заменена "состав", "суспензию", "раствор"
Selected response from:

Leila Usmanova
Local time: 00:45
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3жидкая смесь для нанесения пленочного покрытия
Leila Usmanova


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
жидкая смесь для нанесения пленочного покрытия


Explanation:
"жидкая смесь", со знанием контекста, может быть заменена "состав", "суспензию", "раствор"

Leila Usmanova
Local time: 00:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Yaroslav_P
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Andrew Vdovin
12 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search