in thalli

Russian translation: слоевище / таллом

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:09 Jun 28, 2018
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / иммунология
English term or phrase: in thalli
New macrolide drugs, i.e., clarithromycin, azithromycin and roxithromycin are derivatives of 14-membered erythromycin, are different from the first-line and second-line antituberculotics in antibacterial action mechanism, are reversibly bound with 50S subunits of ribosome ***in thalli*** and interfere the synthesis of proteins.

Спасибо!
Nitrogen
Local time: 03:08
Russian translation:слоевище / таллом
Explanation:
Тhalli - множественное число от thallus - по-русски слоевище (таллом) - вегетативное тело водорослей, грибов, лишайников, некоторых мхов, не дифференцированное на органы (стебель, корень, лист) и не имеющее настоящих тканей.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 02:08
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5слоевище / таллом
Natalie


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
слоевище / таллом


Explanation:
Тhalli - множественное число от thallus - по-русски слоевище (таллом) - вегетативное тело водорослей, грибов, лишайников, некоторых мхов, не дифференцированное на органы (стебель, корень, лист) и не имеющее настоящих тканей.

Natalie
Poland
Local time: 02:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3993
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search