smear straining

Russian translation: окрашивание мазков

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:48 Jun 29, 2018
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / иммунология
English term or phrase: smear straining
The inoculated slant face of the culture medium was clutured in an incubator at the temperature of 37 DEG C. Growth conditions of bacteria were observed on third day and seventh day, then, observing was conducted once per week. Positive suspects were picked out timely if the positive suspects were discovered, and observing was conducted every day. Positive growth was verified through ***smear straining***. It is determined that mycobacterium tuberculosis culture is negative if growth of bacteria is absent through 8 weeks of culture.

Спасибо!
Nitrogen
Local time: 07:44
Russian translation:окрашивание мазков
Explanation:
Я так понимаю staining.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-06-29 09:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=микобактерия...

https://www.google.com.ua/search?client=opera&hs=Nus&ei=7gA2...
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 07:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2окрашивание мазков
Evgeni Kushch


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
окрашивание мазков


Explanation:
Я так понимаю staining.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-06-29 09:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=микобактерия...

https://www.google.com.ua/search?client=opera&hs=Nus&ei=7gA2...

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 07:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 208

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
41 mins
  -> Спасибо, Наталья!

agree  Igor Andreev
9 hrs
  -> Спасибо, Игорь!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search