KudoZ home » English to Russian » Biology (-tech,-chem,micro-)

a micro broth checkerboard assay

Russian translation: разведение в бульоне микрометодом (в планшетах)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:03 Oct 31, 2006
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiology
English term or phrase: a micro broth checkerboard assay
The synergistic effect of the compound in the combination was determined using ***a micro broth checkerboard assay*** in combination with known antitubercular drugs. To test for synergy, serial dilution of the compound was added to a mycobacterial culture in the presence of another antitubercular drug viz. isoniazid, rifampicin, ethambutol and moxifloxacin. After 28 days all plates were read for complete absence of growth in the walls containing different drug combinations.
СПАСИБО!
Nitrogen
Local time: 03:58
Russian translation:разведение в бульоне микрометодом (в планшетах)
Explanation:
разведение в бульоне микрометодом (в планшетах)

Приготовление сред, содержащих антибиотики для серийных разведений Различают два основных варианта метода серийных разведений в бульоне : макрометод (в пробирках) и микрометод (в планшетах).

http://www.edu.ru/?WCI=Document&no=4080294&print=1
Selected response from:

Vlad Poghosyan
Armenia
Local time: 04:58
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2разведение в бульоне микрометодом (в планшетах)
Vlad Poghosyan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
разведение в бульоне микрометодом (в планшетах)


Explanation:
разведение в бульоне микрометодом (в планшетах)

Приготовление сред, содержащих антибиотики для серийных разведений Различают два основных варианта метода серийных разведений в бульоне : макрометод (в пробирках) и микрометод (в планшетах).

http://www.edu.ru/?WCI=Document&no=4080294&print=1

Vlad Poghosyan
Armenia
Local time: 04:58
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikolay Kuzmin
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Pavel Venediktov: С уточнением: checkerboard - это планшет с титрованием в двух направлениях (шахматная доска) по каждому из двух веществ.
2 hrs
  -> Согласен. Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search