KudoZ home » English to Russian » Biology (-tech,-chem,micro-)

blotted dry

Russian translation: промокнуть насухо

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:22 Feb 4, 2009
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: blotted dry
Room temperature DPBS (Dulbecco's phosphate buffered saline) containing MgCl2 and CaCl2 was dispensed into each well from a multichannel squeeze bottle, tapped 3 times, emptied by inversion and then **blotted dry**. 50 microliters of the fluorescent calcein dye diluted in DPBS containing MgCl2 and CaCl2 was added to each well and incubated at 37C in a 5 percent CO2 incubator for 30 minutes. The plates were read in a Perkin-Elmer HTS7000 fluorescence plate reader.
Local time: 15:15
Russian translation:промокнуть насухо
Selected response from:

Denis Akulov
Russian Federation
Local time: 19:15
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3промокнуть насухо
Denis Akulov



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
промокнуть насухо


Denis Akulov
Russian Federation
Local time: 19:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: осушить фильтровальной бумагой
18 mins
  -> Спасибо большое! Так, конечно, грамотнее звучит.

agree  Pavel Nikonorkin
23 mins
  -> Спасибо!

agree  Ol_Besh
52 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search