KudoZ home » English to Russian » Biology (-tech,-chem,micro-)

physiological concentration of ATP

Russian translation: область физиологических концентраций АТФ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:physiological concentration of ATP
Russian translation:область физиологических концентраций АТФ
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:00 Feb 14, 2009
English to Russian translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry
English term or phrase: physiological concentration of ATP
на рисунке приведен график, в котором показано, как изменяется скорость ферментативной реакции (фермент - фосфофрутокиназа-1) в зависимости от концентрации АТФ [АТФ является аллостерическим ингибитором этого фермента]. Ось х подписана "концентрация АТФ, ммоль/л". Но на рисунке есть еще и другая подпись: "physiological concentration of ATP". Она то ли относится ко всех оси "х", то ли указывает на определенное значение на этой оси (примерно 4,5 ммоль/л). Второй вариант менее вероятен, т.к. во фрагменте текста, посвященном описанию действия аллостерических эффекторов, нигде не встречается ни сам термин "physiological concentration of ATP", ни это конкретное значение (примерно 4,5 ммоль/л)
Flycatcher
[область] физиологической концентрации АТФ
Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-02-14 14:23:06 GMT)
--------------------------------------------------

Эта зависимость в нативных эритроцитах имеет колоколообразный вид с
круто падающим участком в области физиологической концентрации АТФ

http://www.fazly.ru/files/fazly_articles/agranenko_VoprMedKh...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-02-14 14:27:13 GMT)
--------------------------------------------------

Это приблизительно равно энергии гидролиза макроэргической связи АТФ **при физиологических концентрациях АТФ** , АДФ и ортофосфата.

http://old-www.fbm.msu.ru/Academics/Manuals/BioPhys/BPh01/ca...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-02-14 14:30:43 GMT)
--------------------------------------------------

Журнал "Сахарный диабет" 3(4)'99 - Состояние цитоплазматических ...

Ингибирование связывания инсулина в мышечной ткани происходило **при концентрациях АТФ значительно ниже физиологических** (10-12 М). В печени эти концентрации ...

www.diabet.ru/Sdiabet/1999-03/12.htm

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-02-14 14:38:03 GMT)
--------------------------------------------------

...In the presence of a mixture of ATP, ADP, and AMP at physiological concentrations...
(From the Department of Physiological Sciences, School of Veterinary Medicine, Univ. of California, Davis, California...)

http://www.jbc.org/cgi/reprint/257/16/9424

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-02-14 14:44:28 GMT)
--------------------------------------------------

...increase in the MgATP concentration to 5 mM (about the physiological concentration).
...
From the Department of Physiology, University College London, Gower Street, London WClE 6BT

http://jp.physoc.org/cgi/reprint/350/1/519

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-02-14 14:50:13 GMT)
--------------------------------------------------

On the whole these results suggest that the regulation of phosphofructokinase is among other things dependent on the fact of its high concentration in uiuo, leading to a sensitivity to inhibition by ATP compatible with high levels of activity in working muscle, without the need for a **lowering of the physiological concentration of ATP**
...
http://www.jbc.org/cgi/reprint/260/4/2100

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-14 15:51:59 GMT)
--------------------------------------------------

Вот ещё пара цитат с близким (здесь) по смыслу прилагательным "нормальный":



Это дает возможность поддерживать **близкими к нормальным концентрации АТФ** и ионные градиенты мембран...
http://www.critical.ru/actual/eclamp/brainflow.htm

Эта реакция катализируется цитоплазматическими и митохондриальными ферментами-креатинкиназами; при расходе (и, соответственно, падении концентрации) АТФ, например, при сокращении клеток мышечной ткани, равновесие реакции сдвигается в вправо, что ведёт к восстанавлению **нормальной концентрации АТФ**.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Креатинфосфорная_кислота
Selected response from:

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 09:48
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3[область] физиологической концентрации АТФ
Stanislav Korobov


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
physiological concentration of atp
[область] физиологической концентрации АТФ


Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-02-14 14:23:06 GMT)
--------------------------------------------------

Эта зависимость в нативных эритроцитах имеет колоколообразный вид с
круто падающим участком в области физиологической концентрации АТФ

http://www.fazly.ru/files/fazly_articles/agranenko_VoprMedKh...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-02-14 14:27:13 GMT)
--------------------------------------------------

Это приблизительно равно энергии гидролиза макроэргической связи АТФ **при физиологических концентрациях АТФ** , АДФ и ортофосфата.

http://old-www.fbm.msu.ru/Academics/Manuals/BioPhys/BPh01/ca...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-02-14 14:30:43 GMT)
--------------------------------------------------

Журнал "Сахарный диабет" 3(4)'99 - Состояние цитоплазматических ...

Ингибирование связывания инсулина в мышечной ткани происходило **при концентрациях АТФ значительно ниже физиологических** (10-12 М). В печени эти концентрации ...

www.diabet.ru/Sdiabet/1999-03/12.htm

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-02-14 14:38:03 GMT)
--------------------------------------------------

...In the presence of a mixture of ATP, ADP, and AMP at physiological concentrations...
(From the Department of Physiological Sciences, School of Veterinary Medicine, Univ. of California, Davis, California...)

http://www.jbc.org/cgi/reprint/257/16/9424

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-02-14 14:44:28 GMT)
--------------------------------------------------

...increase in the MgATP concentration to 5 mM (about the physiological concentration).
...
From the Department of Physiology, University College London, Gower Street, London WClE 6BT

http://jp.physoc.org/cgi/reprint/350/1/519

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-02-14 14:50:13 GMT)
--------------------------------------------------

On the whole these results suggest that the regulation of phosphofructokinase is among other things dependent on the fact of its high concentration in uiuo, leading to a sensitivity to inhibition by ATP compatible with high levels of activity in working muscle, without the need for a **lowering of the physiological concentration of ATP**
...
http://www.jbc.org/cgi/reprint/260/4/2100

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-14 15:51:59 GMT)
--------------------------------------------------

Вот ещё пара цитат с близким (здесь) по смыслу прилагательным "нормальный":



Это дает возможность поддерживать **близкими к нормальным концентрации АТФ** и ионные градиенты мембран...
http://www.critical.ru/actual/eclamp/brainflow.htm

Эта реакция катализируется цитоплазматическими и митохондриальными ферментами-креатинкиназами; при расходе (и, соответственно, падении концентрации) АТФ, например, при сокращении клеток мышечной ткани, равновесие реакции сдвигается в вправо, что ведёт к восстанавлению **нормальной концентрации АТФ**.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Креатинфосфорная_кислота

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 155
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serge Driamov
3 hrs
  -> Спасибо, Сергей!

agree  irinachamritski
13 hrs
  -> Спасибо, Ирина!

agree  Pavel Nikonorkin
17 hrs
  -> Спасибо, Павел!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 16, 2009 - Changes made by Natalie:
FieldScience » Other
Feb 28, 2009 - Changes made by Natalie:
FieldMedical » Science
Field (specific)Medical (general) » Biology (-tech,-chem,micro-)
Feb 22, 2009 - Changes made by Natalie:
Edited KOG entry<a href="/profile/697304">Stanislav Korobov's</a> old entry - "physiological concentration of ATP" » "[область] физиологической(-их) концентрации(-й) АТФ"
Feb 19, 2009 - Changes made by Stanislav Korobov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search