KudoZ home » English to Russian » Bus/Financial

PWWD

Russian translation: Per Weather Working Day

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PWWD
Russian translation:Per Weather Working Day
Entered by: Irina Glozman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:40 Jan 11, 2002
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: PWWD
rate no exceed USD 5999 PWWD
Boris
Per Weather Working Day
Explanation:
PWWD расшифровивается как Per Weather Working Day, и дословно переводится как "по погожим рабочим дням" (Weather Working Day = погожий рабочий день,экон. термин в www.multitran.ru)

Пока больше ничего не нашла,
надеюсь немного помогла,
Ира

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-11 13:45:38 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uq.net.au/~zzksteph/charter.terms.G-Z.html

http://www.seaschott.com/chrtring.html

http://www.tankerworld.com/news/features/charteringterms.htm

http://www.fnardi.it/acronyms.html




--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-11 13:58:30 (GMT)
--------------------------------------------------

WWD Weather Working Day (Shipping) www.acronymfinder.com
Selected response from:

Irina Glozman
United States
Local time: 09:44
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9Per Weather Working Day
Irina Glozman


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
Per Weather Working Day


Explanation:
PWWD расшифровивается как Per Weather Working Day, и дословно переводится как "по погожим рабочим дням" (Weather Working Day = погожий рабочий день,экон. термин в www.multitran.ru)

Пока больше ничего не нашла,
надеюсь немного помогла,
Ира

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-11 13:45:38 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uq.net.au/~zzksteph/charter.terms.G-Z.html

http://www.seaschott.com/chrtring.html

http://www.tankerworld.com/news/features/charteringterms.htm

http://www.fnardi.it/acronyms.html




--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-11 13:58:30 (GMT)
--------------------------------------------------

WWD Weather Working Day (Shipping) www.acronymfinder.com



    Reference: http://www.inservice.ru/info/terms/p.html
Irina Glozman
United States
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 90
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Filipenko: Absolutely!
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Shila
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Natalia Bearden: Аналогичный вариант для WWD дает и Экономический словарь
3 hrs
  -> Thanks!

agree  shifrak
10 hrs
  -> Thanks!

agree  Araksia Sarkisian
11 hrs
  -> Thanks!

agree  Natalie Lyssova
1 day 6 hrs
  -> Thanks!

agree  vitali antipov
1 day 9 hrs
  -> Thank you!

agree  Katerina Warns
2 days 15 hrs
  -> Thank you!

agree  Rusinterp
2 days 18 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search