KudoZ home » English to Russian » Bus/Financial

oborotnaya vedomost'

Russian translation: trial/turnover balance sheet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:43 Apr 27, 2000
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: oborotnaya vedomost'
Anyone knows an established English equivalent for "oborotnaya vedomost' po schetam bukhgalterskogo ucheta kreditnoi organizatsii" (оборотная ведомость по счетам бухгалтерского учета кредитной организации)?

Thank you!
markbt
Russian translation:trial/turnover balance sheet
Explanation:
Плюхина З.А. и др.
Русско-английский и англо-русский словарь-справочник для бухгалтеров совместных предприятий. - М.: Эхо, Юнити, 1992.- 209 с.
Selected response from:

Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 01:25
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1trial/turnover balance sheet
Viktor Nikolaev
naproof
Felix Shor


  

Answers


1 day 20 hrs peer agreement (net): +1
trial/turnover balance sheet


Explanation:
Плюхина З.А. и др.
Русско-английский и англо-русский словарь-справочник для бухгалтеров совместных предприятий. - М.: Эхо, Юнити, 1992.- 209 с.


Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 472

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Neroni
687 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs
proof


Explanation:
clearing house proof — оборотная ведомость по зачётным операциям в расчётной палате


Felix Shor
United States
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search