KudoZ home » English to Russian » Bus/Financial

Welcome to \'Cable & Wireless\'

Russian translation: Добро пожаловать в компанию "Cable&Wireless"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:11 Feb 2, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Welcome to \'Cable & Wireless\'
Welcoming phrase to Russian colleagues visiting UK offices.
Alasdair Goddard
Russian translation:Добро пожаловать в компанию "Cable&Wireless"
Explanation:
Добро пожаловать /dobro pozhalovat'!/ в компанию "Cable&Wireless"!

Good luck!
Selected response from:

Dimlivanov
Russian Federation
Local time: 13:38
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Добро пожаловать в компанию "Cable&Wireless"
Dimlivanov
naРады вас видеть в офисе компании 'Cable & Wireless'Serge


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +2
Добро пожаловать в компанию "Cable&Wireless"


Explanation:
Добро пожаловать /dobro pozhalovat'!/ в компанию "Cable&Wireless"!

Good luck!

Dimlivanov
Russian Federation
Local time: 13:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
803 days

agree  xxxgtreyger
1583 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
Рады вас видеть в офисе компании 'Cable & Wireless'


Explanation:
Also possible:
Рады вас видеть у себя в офисе \'Cable & Wireless\'


Ref: Lingvo 6.5 (Welcome to)



    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search