KudoZ home » English to Russian » Bus/Financial

stock registration arrangements and late notifications

Russian translation: порядок регистрации акций

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stock registration arrangements
Russian translation:порядок регистрации акций
Entered by: Leonid Dzhepko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:26 Mar 27, 2003
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: stock registration arrangements and late notifications
Меня интересует фраза stock registration arrangements and late notifications в этом предложении.

Subject to the Investment Guidelines, the Manager may (but is not obliged to) procure the exercise of voting rights or other rights attaching to the Investments in the Fund as the Manager thinks best in the interest of the Customer. If the Customer directs otherwise, the Manager will take all reasonable steps to comply with its wishes but the Customer acknowledges that some stock registration arrangements and late notifications to the Manager may preclude this.
Evgeny Filimonov
Taiwan
Local time: 03:45
определенный порядок регистрации акций и несвоевременное уведомление Менеджера могут
Explanation:
воспрепятствовать этому.
Selected response from:

Leonid Dzhepko
Russian Federation
Local time: 22:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2определенный порядок регистрации акций и несвоевременное уведомление Менеджера могут
Leonid Dzhepko


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
определенный порядок регистрации акций и несвоевременное уведомление Менеджера могут


Explanation:
воспрепятствовать этому.

Leonid Dzhepko
Russian Federation
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 121

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iouri Ostrovski
3 hrs

agree  Ol_Besh
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search