KudoZ home » English to Russian » Bus/Financial

The LESSEE shall maintain insurance covering the full value of the...

Russian translation: АРЕНДАТОР будет поддерживать страховку, покрывающую полную стоимость...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The LESSEE shall maintain insurance covering the full value of the...
Russian translation:АРЕНДАТОР будет поддерживать страховку, покрывающую полную стоимость...
Entered by: Vladimir Shapovalov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:38 Mar 31, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: The LESSEE shall maintain insurance covering the full value of the...
it is a lease contract
Luisa
АРЕНДАТОР будет поддерживать страховку, покрывающую полную стоимость...
Explanation:
Please, discard my previous entry. there are some mistakes there...sorry
Selected response from:

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 22:26
Grading comment
Thanks, Luisa
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naАРЕНДАТОР должен поддерживать страховку на уровне, покрывающем полную стоимость...Serge
naАРЕНДАТОР будет поддерживать страховку, покрывающую полную стоимость...
Vladimir Shapovalov
naНАЕМАТЕЛЬ будет поддерживать застраховку, покрывающую полную стоимость ...
Vladimir Shapovalov
naарендатор должен иметь...
Natalie


  

Answers


25 mins
арендатор должен иметь...


Explanation:
арендатор должен иметь страховой полис, полностью покрывающий...

Natalie
Poland
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28997
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
НАЕМАТЕЛЬ будет поддерживать застраховку, покрывающую полную стоимость ...


Explanation:
Возможно речь идет о депозите, а может существует какая-то застраховка при аренде...

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
АРЕНДАТОР будет поддерживать страховку, покрывающую полную стоимость...


Explanation:
Please, discard my previous entry. there are some mistakes there...sorry

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Thanks, Luisa
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
АРЕНДАТОР должен поддерживать страховку на уровне, покрывающем полную стоимость...


Explanation:
Hope it can help you.
Best Regards,
Serge

Serge
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search