KudoZ home » English to Russian » Bus/Financial

...являясь соорганизатором ММКФ, РАРА , РАСО, ИАА, НИП.

Russian translation: см ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:50 May 1, 2001
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: ...являясь соорганизатором ММКФ, РАРА , РАСО, ИАА, НИП.
Вопрос, собственно, заключался вот в чём. Просто не влезло, а я не посмотрела. Извините за лишнее беспокойство.
Grevillea
Local time: 13:45
Russian translation:см ниже
Explanation:
ММКФ - Международный Московский кинофестиваль
ММКФ XXI ... Московский Международный кинофестиваль XXI. Пресс-конференция в Национале. ...
www.zhurnal.ru/kinoizm/happen/mmkf_090799.htm

РАРА - Российская ассоциация рекламных агентств
Российская Ассоциация Рекламных
Агентств. ... в начало. ...
www.advertology.ru/People/RARA.htm

РАСО - Российская ассоциация по связям с общественностью
http://www.atlant.ru/pr/contents/article.phtml?kod=452

ИАА - Информационно-аналитическое агентство (правда, не знаю, какое именно, потому что вообще-то их много).
Например:
ИАА УралБизнесКонсалинтг
http://www.urbc.ru/

НИП - Национальный Институт Прессы
НИП | Пресс-центр
Национальный Институт Прессы, ПРЕСС-ЦЕНТР. ...
www.npi.ru/pcenter/

Итак:
...соорганизатор ММКФ, РАРА , РАСО, ИАА, НИП
... the co-organizer of the Moscow International Film Festival, Russian Association of Advertising Companies, the Russian Public Relations Association, the Information and Analytical Agency and the National Institute of Press

Using of the abbreviations in English text is up to you; I would certainly not recommend using them

Best wishes
Natalia

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 18:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naсм ниже
Natalie


  

Answers


2 hrs
см ниже


Explanation:
ММКФ - Международный Московский кинофестиваль
ММКФ XXI ... Московский Международный кинофестиваль XXI. Пресс-конференция в Национале. ...
www.zhurnal.ru/kinoizm/happen/mmkf_090799.htm

РАРА - Российская ассоциация рекламных агентств
Российская Ассоциация Рекламных
Агентств. ... в начало. ...
www.advertology.ru/People/RARA.htm

РАСО - Российская ассоциация по связям с общественностью
http://www.atlant.ru/pr/contents/article.phtml?kod=452

ИАА - Информационно-аналитическое агентство (правда, не знаю, какое именно, потому что вообще-то их много).
Например:
ИАА УралБизнесКонсалинтг
http://www.urbc.ru/

НИП - Национальный Институт Прессы
НИП | Пресс-центр
Национальный Институт Прессы, ПРЕСС-ЦЕНТР. ...
www.npi.ru/pcenter/

Итак:
...соорганизатор ММКФ, РАРА , РАСО, ИАА, НИП
... the co-organizer of the Moscow International Film Festival, Russian Association of Advertising Companies, the Russian Public Relations Association, the Information and Analytical Agency and the National Institute of Press

Using of the abbreviations in English text is up to you; I would certainly not recommend using them

Best wishes
Natalia



Natalie
Poland
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28997
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search