KudoZ home » English to Russian » Bus/Financial

Consignment Stock Agreement

Russian translation: Договор о передаче товара на консигнацию

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Consignment Stock Agreement
Russian translation:Договор о передаче товара на консигнацию
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:06 Jun 9, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Consignment Stock Agreement
Consignment Stock Agreement???
A
Договор о передаче товара на консигнацию
Explanation:
See
сформированному на основании договора? 15. Недавно мы начали работать с подсистемой" Ведение договоров "и зарегистрировали в ней новый договор передачи товара на консигнацию. На его основании нами была сформирована и сохранена расходная накладная. Сразу же после этого мы вошли в раздел" Контроль исполнения договоров "и увидели, что текущее сальдо расчетов по ...
18.04.2001 | 28 Kb | koi8-r | http://www.bestnet.ru/faq/bestpro.htm

Possibly the Agreement includes specs on the quantities/amount (hence STOCK agreement)
Best luck!
Selected response from:

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 09:09
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naДоговор комиссии
Russian Express
naДоговор о передаче товара на консигнацию
Oleg Rudavin


  

Answers


44 mins
Договор о передаче товара на консигнацию


Explanation:
See
сформированному на основании договора? 15. Недавно мы начали работать с подсистемой" Ведение договоров "и зарегистрировали в ней новый договор передачи товара на консигнацию. На его основании нами была сформирована и сохранена расходная накладная. Сразу же после этого мы вошли в раздел" Контроль исполнения договоров "и увидели, что текущее сальдо расчетов по ...
18.04.2001 | 28 Kb | koi8-r | http://www.bestnet.ru/faq/bestpro.htm

Possibly the Agreement includes specs on the quantities/amount (hence STOCK agreement)
Best luck!

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 1044
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Договор комиссии


Explanation:
This is just a sound business Russian

Russian Express
Canada
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search