KudoZ home » English to Russian » Bus/Financial

Notification of Provisional Refusal

Russian translation: уведомление о предварительном отказе (в предоставлении правовой охраны)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Notification of Provisional Refusal
Russian translation:уведомление о предварительном отказе (в предоставлении правовой охраны)
Entered by: Vladimir Pochinov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:01 Dec 1, 2003
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Notification of Provisional Refusal
this notification is issued persuant to Rule17 of the Common Regulations under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks. Notification of Provisional Refusal.
Maria
уведомление о предварительно отказе
Explanation:
... 6. За продление срока ответа на уведомление о предварительном отказе в предоставлении ...
www.fips.ru/potrf/tarif03.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-01 18:05:52 GMT)
--------------------------------------------------

Вышеуказанная ссылка взята из документа Роспатента (раздел \"Тарифы на услуги по товарным знакам, знакам обслуживания и наименованиям мест происхождения товаров\").

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-12-01 18:06:52 GMT)
--------------------------------------------------

Более полный текст:

6. За продление срока ответа на уведомление о предварительном отказе в предоставлении правовой охраны в Российской Федерации товарному знаку, зарегистрированному МБ ВОИС по процедуре, установленной Мадридским соглашением о международной регистрации знаков и Протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков, взимается тариф за каждый месяц продления в размере ...
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 06:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6уведомление о предварительно отказе
Vladimir Pochinov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
notification of provisional refusal
уведомление о предварительно отказе


Explanation:
... 6. За продление срока ответа на уведомление о предварительном отказе в предоставлении ...
www.fips.ru/potrf/tarif03.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-01 18:05:52 GMT)
--------------------------------------------------

Вышеуказанная ссылка взята из документа Роспатента (раздел \"Тарифы на услуги по товарным знакам, знакам обслуживания и наименованиям мест происхождения товаров\").

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-12-01 18:06:52 GMT)
--------------------------------------------------

Более полный текст:

6. За продление срока ответа на уведомление о предварительном отказе в предоставлении правовой охраны в Российской Федерации товарному знаку, зарегистрированному МБ ВОИС по процедуре, установленной Мадридским соглашением о международной регистрации знаков и Протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков, взимается тариф за каждый месяц продления в размере ...

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 5119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina Lychak
28 mins
  -> Thanks, Irina

agree  GaryG
7 hrs
  -> Thanks, Gary

agree  AYP
11 hrs

agree  Olga Vergé
11 hrs

agree  Sveta Elfic
14 hrs

agree  Alexander Onishko
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search