KudoZ home » English to Russian » Bus/Financial

notice of trust

Russian translation: сведения о нахождении (акций) в трастовом управлении

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:06 Dec 16, 2003
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: notice of trust
The Company shall issue sertificates in respect of its shares, whether registered shares or bearer shares. No notice of trust, whether expressed, implied or constructive, shall be entered in the share register of the Company
huntr
Local time: 11:37
Russian translation:сведения о нахождении (акций) в трастовом управлении
Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-12-16 16:16:16 GMT)
--------------------------------------------------

В реестр акций компании не будут вноситься сведения о нахождении акций в трастовом управлении - официально оформленном, подразумеваемом или логически вытекающем.
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 11:37
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3сведения о нахождении (акций) в трастовом управлении
Vladimir Pochinov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
сведения о нахождении (акций) в трастовом управлении


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-12-16 16:16:16 GMT)
--------------------------------------------------

В реестр акций компании не будут вноситься сведения о нахождении акций в трастовом управлении - официально оформленном, подразумеваемом или логически вытекающем.

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 5119
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
21 mins

agree  Alexander Shchekotin: 100%
58 mins

agree  Natalia Kudria: Лучше и не скажешь
1 day 33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search