KudoZ home » English to Russian » Bus/Financial

Input to SLA Lifecycle Stage 1 Product Development

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:29 Dec 17, 2003
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Input to SLA Lifecycle Stage 1 Product Development
Эта фраза из схемы по бизнес-процессам

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1См. нижеDorene Cornwell
3вводная к развитию продукции: 1-ая стадия цикла договора об обслуживанииAlexander Shchekotin


Discussion entries: 3





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вводная к развитию продукции: 1-ая стадия цикла договора об обслуживании


Explanation:
.

Alexander Shchekotin
Local time: 23:19
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
См. ниже


Explanation:
"Input" here something like Сбор требований к продукции

life cycle--is this life cycle of the process for creating a manufacture product ? Of a software product or of a project?

Still attempting to parse the English and guessing wildly with one example:

Сбор требований к продукции / к чему для 1-ой стадии цикла по разработке продукции согласно договору об обслуживании--Развитие продукции / Развитие ПО / Развитие чего / Разработка чего ...


Dorene Cornwell
Local time: 13:19
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxgtreyger
560 days
  -> Thank you. I am wondering why this question is still open.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search