KudoZ home » English to Russian » Bus/Financial

Quintile shares of total spending

Russian translation: доли квинтильных групп в общих затратах,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:38 Dec 19, 2003
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Quintile shares of total spending
some kind of explanations regarding the modelling in the macroeconomy...
Levan Namoradze
Georgia
Local time: 08:15
Russian translation:доли квинтильных групп в общих затратах,
Explanation:


§Ў

Domaine(s) : - statistics
frequency distribution parameters


English


quintile
Équivalent(s) français quintile



Точнее трудно сказать без контекста.


Définition :
Any of the four values that divide the items of a frequency distribution into five classes each containing one fifth of the total number of items such that the values corresponding to the items in one class are less than the first quintile, those in a second class are greater than the first quintile and less than the second quintile, and so on throughout.





--------------------------------------------------------------------------------

[Office de la langue française, 1990]



--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2003-12-19 13:30:53 GMT)
--------------------------------------------------

Простите, ссылка потерялась : http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
Selected response from:

Yakov Tomara
Ukraine
Local time: 07:15
Grading comment
Особое спасибо г-ну Страхову за разъснения.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2доли квинтильных групп в общих затратах,
Yakov Tomara


Discussion entries: 7





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
quintile shares of total spending
доли квинтильных групп в общих затратах,


Explanation:


§Ў

Domaine(s) : - statistics
frequency distribution parameters


English


quintile
Équivalent(s) français quintile



Точнее трудно сказать без контекста.


Définition :
Any of the four values that divide the items of a frequency distribution into five classes each containing one fifth of the total number of items such that the values corresponding to the items in one class are less than the first quintile, those in a second class are greater than the first quintile and less than the second quintile, and so on throughout.





--------------------------------------------------------------------------------

[Office de la langue française, 1990]



--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2003-12-19 13:30:53 GMT)
--------------------------------------------------

Простите, ссылка потерялась : http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm

Yakov Tomara
Ukraine
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 985
Grading comment
Особое спасибо г-ну Страхову за разъснения.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov
4 mins
  -> спасибо

agree  Ol_Besh
9 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search