KudoZ home » English to Russian » Bus/Financial

VAT

Russian translation: НДС

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VAT
Russian translation:НДС
Entered by: Vladimir Lioukaikine
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:11 Dec 22, 2003
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: VAT
As in Value Added Tax
Ghislaine van der Burgt
United Kingdom
Local time: 01:28
НДС
Explanation:
налог на добавленную или приращенную стоимость

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-22 10:16:35 GMT)
--------------------------------------------------

налог на добавленную или приращённую стоимость ( включается в цену товара на различных стадиях его производства и сбыта и повышается по мере роста стоимости товара. Введен в 1973 вместо налога на покупку [ purchase tax ] в связи с вступлением Великобритании в Общий рынок [Common Market] )
Selected response from:

Vladimir Lioukaikine
Local time: 05:28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +19НДСVladimir Lioukaikine


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +19
vat
НДС


Explanation:
налог на добавленную или приращенную стоимость

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-22 10:16:35 GMT)
--------------------------------------------------

налог на добавленную или приращённую стоимость ( включается в цену товара на различных стадиях его производства и сбыта и повышается по мере роста стоимости товара. Введен в 1973 вместо налога на покупку [ purchase tax ] в связи с вступлением Великобритании в Общий рынок [Common Market] )

Vladimir Lioukaikine
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 468
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Smirnov
1 min
  -> Спасибо

agree  Iouri Ostrovski: добавленную
5 mins
  -> Спасибо

agree  mk_lab
8 mins
  -> Спасибо

agree  balticvip
16 mins
  -> Спасибо

agree  Alexander Onishko
29 mins
  -> Спасибо

agree  Ludmila Kare: Однозначно!
40 mins
  -> Спасибо

agree  Ivan Novoselov
49 mins
  -> Спасибо

agree  Victor Sidelnikov
51 mins
  -> Спасибо

agree  Alexander Konosov
1 hr
  -> Спасибо

agree  Anna Nesterova: налог на добавленную стоимость
2 hrs
  -> Спасибо

agree  Remedios
4 hrs
  -> Спасибо

agree  Dorene Cornwell
7 hrs
  -> Спасибо

agree  Kirill Semenov
8 hrs
  -> Спасибо

agree  olganet
10 hrs
  -> Спасибо

agree  arterm: именно НДС, так его называют в России
11 hrs
  -> Спасибо

agree  Nicola (Mr.) Nobili
2 days 10 mins
  -> Спасибо

agree  Ravindra Godbole
3 days 2 hrs
  -> Спасибо

agree  Ol_Besh
5 days
  -> Спасибо

agree  Mark Vaintroub
12 days
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search