11:00 Jan 16, 2004 |
English to Russian translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergei Rioumin Australia Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
|
стоимость за наличные Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bon rapport coыt-rйsultats Explanation: bon rapport coыt-performance |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
денежная стоимость, стоимость в денежном выражении Explanation: IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
качество по достойной цене Explanation: Смысл выражения в том, что качество соответствует потраченным деньгам, т.е. деньги не потрачены зря. Например из передачи Би-Би-Си: Our commitment to deliver value for money allows us to spend the savings on programmes and so serve our audiences better. http://www.google.com.au/search?q=cache:OkEVqpvZC84J:www.bbc... |
| |