thrift; thrift industry
Russian translation: сберегательное учреждение, сберегательная компания/ассоциация ; сберегательные учреждения/компании
| 18:46 Jan 21, 2004 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 06:35 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | сберегательное учреждение, сберегательная компания/ассоциация ; сберегательные учреждения/компании |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| thrift; thrift industry сберегательное учреждение, сберегательная компания/ассоциация ; сберегательные учреждения/компании Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-01-21 18:52:42 GMT) -------------------------------------------------- Также: судосберегательные учреждения, сберегательные банки Ссудосберегательные организации, они же сбербанки (Savings and Loans, они же Thrifts) - американский аналог строительных обществ, таких, как Abbey National. Образцом для сбербанков послужили британские строительные общества, функцией которых является накопление вкладов и предоставление кредитов на приобретение домов. Американские сбербанки, в отличие от своих британских предшественников, сумели расширить круг своих функций и полномочий. http://www.forex-kiev.narod.ru/classiks/luis/luis_sl.html |
| |