Chartered capital value

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:00 Aug 3, 2000
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Chartered capital value
It all about banking. Please help guys!
Sergey Sitnikov


Summary of answers provided
navelichina ustavnogo kapitala
Viktor Nikolaev
naRazmer ustavnogo kapitala
Yuri Melnikov
naUstavnoy kapital
Stan Danysh
naРазмер уставного капитала
Andrey Tchourakov


  

Answers


5 mins
Размер уставного капитала


Explanation:
Размер/величина уставного капитала. Возможно также, что речь идет о "стоимости", но чтобы это понять, нужен дополнительный контекст.

Andrey Tchourakov
Russian Federation
Local time: 00:19
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Ustavnoy kapital


Explanation:
When a corporation or a bank is formed, initial equity contribution from the founders is called charter capital. At the inception, assets are equal to equity (before any borrowing occurs). In Russian, it is commonly known as ustavnoy kapital. Although your request specifies "charter capital VALUE", it is essentially the same as charter capital per se; the reason is that accounting valuation is done on a historical cost basis.

Stan Danysh
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
Razmer ustavnogo kapitala


Explanation:
A very common thing when we talk about establishment of a bank/corporation.

Yuri Melnikov
Russian Federation
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 118

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Marusia
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
velichina ustavnogo kapitala


Explanation:
величина уставного капитала (capital value - величина капитала. Источник: Lingvo 6.0)



Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 472
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search