KudoZ home » English to Russian » Bus/Financial

power effects

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:33 Dec 9, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial / economics theory
English term or phrase: power effects
Что бы это могло значить? и, кстати, что такое empowerment в данном случае? Спасибо

Although the Miller and O'Leary case problematises empowerment initiatives, it does so in an understated way. There is an irritating sense of fatalism at work here, a combination of 'could you really expect anything else?', and the inescapability of *power effects*, which perfectly captures the notion of popular Foucauldianism introduced earlier.
Anastasia Leonova
Ukraine
Local time: 04:45
Advertisement


Summary of answers provided
1эффектов власти
Сергей Лузан
1влияние власти?Victor Potapov


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
влияние власти?


Explanation:
Текст Вам попался, извините пожалуйста, ни в дугу...

:-)

Может быть, концепция Фукианства (?) поможет Вам понять, что такое эти power effects?

Удачи!

Victor Potapov
Russian Federation
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1693
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
эффектов власти


Explanation:
властных эффектов.

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1669
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search