value for money
Russian translation: соотношение "цена-качество"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:32 Dec 9, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Smirnov Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +11 | соотношение "цена-качество" |
| ||
| 4 | стоимость денег |
| ||
| 4 -1 | потребительная стоимость |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11соотношение "цена-качество" Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-12-09 17:36:41 GMT) -------------------------------------------------- КПК Dell Axim X30: лучшее соотношение цена ... КПК Dell Axim X30: лучшее соотношение цена/качество на рынке - Новый КПК Dell Axim X30 внешне ... www.thg.ru/mobile/20041024/ -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-12-09 17:37:06 GMT) -------------------------------------------------- НОУТБУКИ iRU: Отличное соотношение ... ... Надежность. Производительность. Сочетание цена/качество. Цена. Архив голосований, ... www.iru.ru/ - 48k - 7 Сне 2004 - Кэшаваны - Падобныя старонкі Эффект-Л Комплексная система ... Боевая эффективность Соотношение «цена - качество». Соотношение «цена – качество» ... www.effekt-sa.ru/norma5.htm - 16k - Кэшаваны - Падобныя старонкі SpaceWeb (Sweb) - надежный и качественный ... Размещение сайтов в Москве. Лучшее соотношение цена/качество. Индивидуальный подход. ... emoney.al.ru/hosting/sweb.htm - 17k - Кэшаваны - Падобныя старонкі Мир HARDware | Обзоры ... Пример: intel Pentium4 FSB533. Анонс, КПК Dell Axim X30: лучшее соотношение цена/качество на рынке. ... www.hardw.com.ua/reviews/info6029.html - 37k - Кэшаваны - Падобныя старонкі SonyEricsson T630 - Наилучшее соотношение ... Наилучшее соотношение цена/качество (сейчас его цена = его качеству) - Статьи - Helpix. Helpix. ... helpix.ru/sonyericsson/t630/opinion/0017.html -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-12-09 17:38:14 GMT) -------------------------------------------------- А вот словарная статья: value for money (VFM) - концепция “стоит ли затраченных денег”: соответствие ценности, качества, полезности услуги или товара, уплаченным за них деньгам (цене), - напр., “good value for money” (“стоит этих денег”). |
| |
Grading comment
| ||
